10/ 7 私が作った外国の人

変な夢を見た。

旅行に来ている。

どうやら英語圏に旅行に来ているが、コンタクトを持ってき忘れたみたい。

近所にいた外人Ａに、「グラシーズを忘れた」ということをたどたどしくつたえると、
（つっこまないで、グラシーズは眼鏡の意味）
「そいつぁーたいへんだ！」と話が大きくなりそう。

そばにいた、日本語のわかる外国人Ｂ（という設定の人）に、
「自分が悪いんだから大丈夫。何とかなる。」と伝えて。

というと、その人はぺらぺらっとジェスチャーまじえに言って見せた。

それを見たＡは、あたかもＢが大変かのように、とらえて
Ｂと握手しながら「大変そうだけどがんばって」てきな英語をぺらぺらっとしゃべった。


わたしは、「え、それはＢさんじゃなくて、私の問題だよ！」と日本語でＡさんに言うも無視。


そこで目が覚める。





ここでの問題は、あくまで夢の中ではネイティブな、ＡとＢのペラペラな英語。

あくまで英語のわからない私の中の夢の登場人物。
はたして正しい英語を話していたのか？

でも、あきらかに私は理解できない英語だったし、
あいかわらず、英語圏の人に向かって日本語で話してたｗ

ゆめでも現実でも一緒は一緒。


写真は、今日の朝ごはん。と、昼ごはん。

ハヤシライスもどきー
まさかの高野豆腐入り。



ひさしぶりのおべんと。